(mont d'an) Anaon: mervel
brokus: hag a ro kalz
beilhañ: chom hep kousket
boled: ur bistolenn a denn boledoù
barzhaz: dastumadeg barzhonegoù
berrwel: ne sell ket pelloc'h eget e fri
chaoser: moger difenn a-enep ar gwagennoù
(ober) chervad: ober predoù bras
chaker babouz: un den mat da netra
diblouzañ: sevel, dihuniñ
dibled: ne ra forzh
dic'hoanag: dizesper bras
digas: diseblant
dienez: paourentez bras
dibradañ: mont kuit en ur nijal
daonet: kastizet gant an diaoul
emberr: a-benn nebeut
entanet: lakaet an tan e-barzh
fallakr: vil, dizoujus drouk
fulennoù: un tamm bihan eus un danvez bennak
gouel: fest relijiel
glac'har: tristidigezh bras
glad: hollad a madoù dañvezel(ilizoù...) ha dizañvezel(sonerezh...) ur vro, ur gêr...
gwennili: ul labous bihan gwenn ha du
hoalañ: dedennañ spered UB
hun: kousk
kuzulier: UB a ro kuzulioù da unan all evit sikour anezhañ
kevrin: sekred
kalanna: etre an 31 a viz Kerzu hag ar 1añ a viz Genver
kleier: liester kloc'h
kantol: un dra evit lakaat ar goulaouennoù koar warnañ
lorbañ: touellañ, pakañ UB en ur livañ gevier dezhañ
levenez: from plijus ha don
louet: doare breinadur
lore: gwez a implijed an delioù anezhe da gurunenniñ an drec'hourien
labezañ: lakaat un dra e stad fall
lanneg: lec'h ma kresk al lann
leal: a chom feal da UB
mac'het: tennet o gwirioù diganto
man: plantennoù glas hag a gresk ouzh tu norzh ar gwez
oriad: den en em ro d'an orged
penntiern: un den a zo e penn ur vro, ur strollad tud
pirc'hirin: den a ya da birc'hirinañ(mont en ul lec'h santel)
peurbadel: zo a viskoazh, da-viken
peurvan: prad
rusk: tammoù koad hag a ra tro ar gwez
roz: tachenn war ziribin, lodenn war ziribin un uhelenn. Evel ur menez bihan
raoskl: ur blantenn a gresk en dour
soubañ: lakaat, splujañ en dour
santual: lec'h santel
sin: fresk, yen
sarac'h: trouz ingal, izel, graet gant n'eus forzh petra
skeltroc'h: sec'hoc'h ha yenoc'h
taer: feuls
teukañ: chom mut
trevadenner: un den pe ur bobl a aloub ur vro hag a gemer tout he finvidigezhioù
yev: tamm koad bras a servij da stagañ 2 vuoc'h pe sklaved
Ac'hanta ?!: Neuze ?!
barr(ad): luskad trumm ha kreñv
brud: trouzioù diwar un den pe un dra
devot: bezañ sot gant ar relijion
difronkal: goude bezañ leñvet kalz e vez difronket (trouz ar fri pa vez leñvet)
ec'honder: lec'h kalz a blas enni, un dachenn, ur plas
froñsal: trouzal
henañ: koshañ (kentañ)
koazez: azezañ
kaoz: komz
predoù: dijuniñ, merenn, merenn vihan, koan
pedadenn: ar fed da bediñ Doue pe da bediñ tud
pae: gopr (sammad arc'hant a vez roet evit ul labour)
roeñv: pezh koad a servij da gas ur vag war-raok
en em reteriañ: en em lec'hiañ
teuz: skeudoù
yudal: "huchal" evel ur bleiz pe ober trouz an avel
ahel: barren houarn lec'h ma vez staget ar rodoù outi
bilienn: maen a zo war vord an aod
bilim: poezon
bamet: sebezet, souezhet
doubier: pezh gwiad pe lien koaret a leder war an taolioù evit o gwareziñ pe o bravaat
golvazh: bazh da gannañ dilhad
sibil: ur pezh koad a stag ar rod
keuz: santad poanius, a lak unan bennak diaes, deuet diwar koll unan bennak
kañfartez: ur plac'h a ra sotonioù
kleuzañ: toullañ
kern: toenn ar milin
kouezet en e boull: ar mogerioù distrujet
kev: un toull bras ha teñval da skouer en ur menez
krec'h: tachenn zouar zo war an uhel
lev: unanenn hed kozh, dre vras 4 kilometr
mevel: servijour
malañ: treusfeurmiñ greun e bleud
parrez: ur gêriadenn vihan
skant: kroc'hen ar c'hrokodiled, an naered hag an erevent
torraod: ur bloc'had mein pe traezh a ziskenn betek ar mor
aminañ ar ouel: sevel ar ouel
a-vil-vern: kalz, niverus tre
araj: fulor, nerzh, kounnar pe poan bras
anken: strafuilhet gant udb
Bilzig: lesanv brudetañ evit ar c'hizier
birvilh: tomm berv (an dour a verv da 100 derez Kelsius)
drag: roued pesketañ stank
eoriañ: bannet eo bet an eor
goz: loen dall a vev dindan douar
grelink: roued pesketañ
hunegon-menez: "marmotte"
harink: pesk mor tost d'ar sardin ("hareng")
kouronkañ: mont da neuial
karreg: ur roc'h (mein bras er mor)
klodad: hollad re vihan ur barez pe bandennad pesked o vont a gevred
krignet: debret betek an askorn
listenn: aspled war c'horre ar bigi (pont) pe kael-gelc'hieg pe karrezeneg a vez lakaet ur c'hrouaur, ur babig enni
neuñv: mont war neuñv pe neuial
splujañ: neuial dindan vor
aezhenn: un avel bihan
boulouz: danvez lien a servij da sevel brageier pe chupennoù
chouket: krommet en he dilhad evit en em zifenn ouzh ar yenijenn
dirapar: torret da-vat, kouezhet en o foull ha n'eus ket tu dresañ
diwar herr: buan, gant tizh
fritur: labouradeg lec'h ma vez lakaet ar pesked e boestoù-mir
fronelloù: toulloù fri
hilligañ: ober hilligoù, lakaat u.b. da c'hoarzhin en ur douchañ dindan an divrec'h...
islonk: toull don-don ha ne vez ket gwelet ar foñs, er mor alies
lugerniñ: sked ar gouloù
stirlinkat: trouz a ra an alc'hwezhioù, ar c'herdin ouzh ar gwernioù
skleur: sklerijenn vihan gwan, lodenn treuzwelus ur vi, babouz ar velc'hwedenn a chom war an hent pe dourenn a servij d'ar baotred da gas ar sper
skrijañ: gant ar riv pe an aon
tregerniñ: un trouz bras a grog a-daol-trumm (kleier, huchadenn...)
Anien: Hollad ar perzhioù heverk
Argarzhiñ: kaout kasoni ouzh unan bennak
Aheurterez: obererezh chom war e soñj, pennegezh
Diarvar: hep mar ebet pe e surentez
Dinoaz: n'eo ket drouk
Dizellezek: n'eo ket e-tailh da gaout un dra bennak peogwir n'hor bez ket strivet a-walc'h
Dasson: Heklev, kendalc'h un trouz
Diastal: hep astal, hep ehan, dibaouez
Dejanal: ober goap
E piaoù: e dalc'h unan bennak ; a zo gant unan bennak
heñvel-poch: heñvel-mik
Linkr: riklus
Mantret: bec'hiet e spered gant tristidigezh vras. Dipitet-kenañ.
Mennad: ar pezh oc'h mennet d'ober
Mestaol: taol skoet gant ar c'hoant d'ober droug
Morc'hed: kaout keuz bras, kerse bras hag glac'haret
Mastaret: saotret, louzet
Neudennig: un tamm fiselenn pe un tamm neud hir pe hiroc'h pe "un tammig a ..."
Prederour: den a bleustr war ar brederouriezh
Puchañ: azezañ war e seulioù hep ma vefe an daoulin war al leur, kluchañ
Skiant-vat: Galloudegezh an den d'ober pe prederiañ war un dra / barnañ gant poell
Torfed: Felladenn c'hrevus / ober a sav a-enep al lezenn
àr: war
ac'halemañ: alemañ (eus al lec'h-mañ), ac'hann
bambocher: ribouler, kaout plijadurioù diroll o tebriñ hag oc'h evañ re
gwin-ardant: banne hini kreñv, bann Lagout
gleuc'h: glec'h, traoù bet soubet en dour ur frapadig
hani: hini
koupabl: gouest d'ober
naket: kennebeut
pikol: bras direizh e voent
ragoustailhaj: strailhaj, livastred hollad tud a seller outo evel rann izelañ ar gevredigezh
razh: holl
roz: torgenn, uhelenn
saourus: blazet mat, dispar
terson: endalc'her e koad
yoc'had: ur bernad, ur c'hementad vras pe ar bras eus an dud (ar muiañ niver)
barrad: evit an amzer : bountad rust ha dic'hortoz (ur barrad avel, glav...) pe da skeudenn : luskad trumm (ur frapad kounnar, ankrez)
ober berzh: bezañ anavezet evit e labour brav, en un doare mat
foue: anv a roer d'ar blantenn hep klorofil na garenn na gwrizioù na delioù, kabell touseg
foranañ: implijout hep muzul
garmel: huchal
kaouenn: labous preiz noz
korzhailhenn: toull er gouzoug lec'h ma tremen ar boued
kounnar: fuloret ruz, sevel war e elloù
kernez: naonegezh, chom hep kaout boued ebet
loued: a ya fourennoù munut d'en ober, a sav war mogerioù diabarzh ar savadurioù gleb ha bac'h an nor ennon
marnaoniet: kaout naon bras
sukantin: madigoù
sakreal: lavaret sakreoù dre vuhanegezh, dre imor (lañgajal)
taouarc'h: mesklaj douar ha blantoù a vez lakaet da sec'hiñ evit magañ an tan (tourbe)
traonienn: lodenn "plat" etre daou venez
youc'hal: huchal (evel ur bleiz, ar chas)
yalc'h(ad): kementad arc'hant
ambrougañ: ober hent a-gevret gant u.b.
bronkez: an daou gan migornek a zisrann diouzh ar vriant, er skevent pe kleñved ar bronkez
digenvez: n'eus den, annezad ebet ennañ pe un den e-unan, hep mignon
divabrant: blev a-us d'an daoulagad
donezon: prof digoust pe barregezh zo, dre natur, en u.b.
glac'haret: trist-kenañ
gwarizius: santad a ro d'an den c'hoantaat levenez pe berzh egile pe neuze bezañ lakaet diaes gant berzh pe levenez egile (jalous)
kaout deur: nec'hamant, kaout poan spered
kelenenn: gwezenn bihan gant delioù padus ha gant baeoù ruz pistrius
koulouchal: moumounañ
loargann: loar "leun" pe "klok"
reuzeudik: gwalleürus
safar: trouz bras graet gant mouezhioù tud o komz kreñv, "reuz"
troellat: treiñ ha distreiñ
tonkadur: hollad ar pezh a zo da c'hoarvezout da u.b. e kerzh e vuhez hervez kredennoù zo (planedenn)
aozilh: doare haleg bihan gant skourroù gwevn a dalvez d'ober panerioù
aber: genoù ar stêr, dezhañ doare ur beg-mor don a ya war ledanaat dre ma dostaer d'ar mor
besteodiñ: bezañ dalc'het en e gomz dre ma lakaer beg an deod re dost d'ar rakdent evit distagañ al lizherenn "s"
boull: sklaer, treuzwelus
diarc'hen: hep botoù
divesker: divc'har
diweuz: muzelloù
digeinañ (diwar e labour): paouez gant e labour
dic'hourdañ: lakaat da fiñval en-dro, astenn an izili (divrec'h, divc'har)
flapadeg: plegañ ha displegañ udb gant trouz (laboused o flapañ divaskell)
fraezh: digoumoul pe a c'heller merzout spis kompren aes
gaoliata: tremen dreist udb en ur astenn e c'har a-us dezhañ
guchenn blev: blev staget asambles
gor: tomm kenañ gant diouer a aer, pouk, touforek
kilhog-raden: lammerez
kased: ur voest koad
lusenn: latar, morenn, brumm
lin: bleunienn c'hlas
mouest: un tammig gleb war ar c'horre
ourlig-mor: gwagennoù bihan tout
proched: pezh mañsonerezh balirek en-dro da zor ur savadur a ziwall an dud ouzh an amzer
plueg: goubenner
raoskl: plant kar d'ar gest a gresk en dour
(klask) repu: bod, goudor
sammañ: kargañ
skreved: gwennili-mor
tamall: rebechiñ
ober e dalaroù: kornioù ar pradeier; dre skeudenn: mervel
n'eo ket gwall varbilher: na gomz ket kalz
paotrezig: plac'hig
blotoù: drailhaj koad, poubellennoù, lastez
abostolerezh: strivoù graet gant gred evit brudañ ha lakaat degemer soñjoù pe mennozhioù e-mesk an dud pe aviellañ
digerse: n'en deus keuz ebet
espernel: a laka arc'hant da gostez
blaz an uloc'h: blaz ar c'hozh, poultrennek
dont da fastañ gant u.b.: dont da skuizhañ gantañ
trenk ar soubenn: treiñ a ra da fall
bezañ tourtet gant u.b.: bountañ u.b. a-ratozh
kaout damant da u.d.b.: ober war-dro u.d.b. gant aket
kregiñ an alfo en u.b.: bezañ sot-tre gant u.b.
ober ur skruz d'e zivskoaz: sevel an divskoaz ha diskenn anezho da c'houde evit lavar n'ouzon ket
chom a-bann ur spered: chom war e spered
bevañ dichati: bevañ dinec'h, en un doare seder
munutennoù lugudus: munutennoù dousig tre, goustadig, straniñ
kellidañ: diwaniñ
mantrus: dipitus bras, spontus
talvezout taol evit taol: ober a-ratozh
kravazh: ardivink a servij da zougen an dud gloazet pe marc'hadourezh